★　よしのなる　なつみのかはの　かはよどに　かもそなくなる　やまかげにして

★　吉野の夏実の川の淀みの所に、鴨が鳴いている様です・・・山陰になっていて、見えないけれど

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻3-375　　　　　湯原王（ゆはらのおほきみ）

湯原王は、志貴皇子の息子です。

あのほとばしるような自然描写を詠った志貴皇子の感性を息子である湯原王も受け継いで居るよう

ですね。鴨の姿は見えません・・・・が、鴨の鳴く声が響いている・・・・・山陰になったところから・・・

万葉集の中には、１９首歌を残しています。
雨降らば　着むと思へる　笠の山　人にな着せそ　濡れはひつとも
お友やん (2010年5月26日 10:30) | コメント(0) | トラックバック(0)

★　あめふらば　きむとおもへる　かさのやま　ひとになきせそ　ぬれはひつとも

★　雨が降ったら、身に着けようと思っている笠、その三笠の山よ、人には着せないでください

　　その人がどんなに濡れてしまっても・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻3-374　　　石上乙麻呂朝臣（いそのかみのおとまろのあそみ）


三笠の山を愛しい人に例えて歌って居るのでしょうか・・・そうだとしたら、意味がよくわかります。

[0回]