万葉歌手辻友子万葉たまゆら

万葉歌手、辻友子のブログへようこそ！ http://tomoko.ciao.jp

[627] [628] [629] [630] [631] [632] [633] [634] [635] [636] [637]

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2025/04/22 (Tue)

寄物陳思　巻11－2787「天地の　寄り合ひの極　玉の緒の　絶えじと思ふ　妹があたり見つ」

★　あめつちの　よりあひのきはみ　

　　　たまのをの　たえじとおもふ　いもがあたりみつ

★　天地が寄り合って接する果てまで、玉の緒のように

　　二人の仲を絶やすまいと思う妻の家の辺りを私は

　　見ました。

　　　　　　　巻11－2787
　
　・玉の緒の→枕詞

[0回]

2015/03/18 (Wed) 万葉たまゆら

寄物陳思＞巻11－2786「山吹の　にほへる妹が　朱華色の　赤裳の姿　夢に見えつつ」

★　やまぶきの　にほへるいもが

　　はねずいろの　あかものすがた　いめにみえつつ

★　山吹のように　美しく照り映える妻が、朱華色の

　　赤裳を着けた姿が、しきりに夢に見えて・・・

　　　　巻11－2786

　　・　山吹の→枕詞

　　・　にほへる→色彩が照り映える意

　　・　朱華色→淡紅色のニワウメ？

[0回]

2015/03/18 (Wed) 万葉たまゆら

寄物陳思＞巻11－2785「咲く花は　過ぐる時あれど　わが恋ふる　心のうちは　止む時もなし」

★　さくはなは　すぐるときあれど　

　　わがこふる　こころのうちは　やむときもなし

★　咲く花は、散って過ぎて行くけれど、私の恋を

　　する思いは　いつ果てるともない

　　　　　　　　巻11－2785

[0回]

2015/03/18 (Wed) 万葉たまゆら

寄物陳思＞巻11－2784「隠りには　恋ひて死ぬとも　御苑生の　韓藍の花の　色に出でめやも」

★　こもりには　こひてしぬとも　みそのふの

　　　からあゐのはなの　いろにいでめやも

★　思いを心に秘めたままで、恋して死ぬようなことが

　　あっても、御苑の鶏頭の花のように恋の思いを

　　表に出すことなどありましょうか？

・　御苑生→御苑

・　韓藍→鶏頭

[0回]

2015/03/18 (Wed) 万葉たまゆら

寄物陳思＞巻11－2783「吾妹子が　如何にとも　吾を思はねば　含める花の　穂に咲きぬべし」

・わぎもこが　いかにとも　わをおもはねば

　　ふふめるはなの　ほにさきぬべし

・わたしの、愛しいあの子が、私の事を

　なんとも思はないので　蕾が花に咲き出るように、

　私の心も激しく表れてしまう。

　　　巻11－2783