★　紀の国の　室の江の辺に　千年に

　　障る事無く　万世に　　かくもあらむと

　　大船の　　思うたのみて　出で立ちの

　　清き渚に　朝凪に　来寄る深海松

　　夕凪に　来寄る縄苔　深海松の

　　深めし子らを　縄苔の　引かば絶ゆとや

　　里人の　行きの集ひに　　泣く児なす

　　鞭取りさぐり　梓弓　弓腹振り起し

　　しのき羽を　　二つ手挟み　放ちけむ

　　人し　悔しも　　恋ほしく思へば


★　きのくにの　むろのえに　せんねんに

　　さわることなく　　よろづよに　かくもあらむと

　　おおふねの　　おもうたのみて　　いでたちの

　　きよきなぎさに　あさなぎに　きよるなはのり

　　ふかみる　ふかめしこらを　なはのり　ひかばたゆとや

　　さとびとに　いきのつどひ　なくこなす

　　むちとりさぐり　あずさゆみ　ゆはらふりおこし

　　しのきはねを　ふたつたばさみ　　はなちけむ

　　ひとし　くやしも　こほしくおもへば


★　紀の国の室の江のほとりに、末長く何の事故もなく

　　、いつまでもこうしていたいと、大船のように

　　頼りに思ってきた。ところが、眼前の清らかな

　　渚に、朝凪に寄って来る深海松や夕凪に寄って

　　来る深海松のように心を深めて恋した子を

　　縄苔、その深松海のように、引っ張れば私と

　　絶えてしまうかと、里人が集まる歌垣で

　　泣いているよ赤子がはっていって物を

　　さぐり取るように鞭を手さぐりし　梓弓

　　の弓腹を振り立て、しのぎ羽の矢を二つ

　　手に挟んで射放つように二人の仲を

　　放してしまった人が、くやしいことや

　　あの子がしきりに恋しく恋しく思われる

　　　　　巻13－3302

[0回]