★　み吉野の　真木立つ山に　青く生ふる

　　山菅の根も　ねもころに　わが思ふ君は

　　大君の　遣のまにまに　夷離る　国治めにと

　　群鳥の　朝立ち行かば　後れたる　われか恋ひなむ

　　旅なれば　君か思はむ　言はむすべに　せむすべ知らに

　　述ふ蔦の　行かくの　別のあまた　惜しきものかも


★　みよしのの　まきたつやまに　あおくおふる

　　やますげのねも　ねもころに　わがもふきみは

　　おおきみの　あさたちゆかば　ひなさかかる

　　くにおさめにと　むらどりの　あさたちゆかば

　　おくれたる　われかこひなむ　たびなれば

　　きみかおもはむ　　いはむすべに　せむｓべしらに

　　はふつたの　ゆかくの　べつのあまた　おしきものかも


★　み吉野の　真木そびえる　山に青々と生える　山菅の根のように

　　ねんごろに　私の思うあなたは、　大神の任命に随って　

　　夷に離れた国を治めにと　群がる鳥は朝立つように　行ってしまったら、

　　後に残された私は恋慕うだろうなあ。苦しい旅なので、あなたもわたしを

　　しのんでくれるだろうか。言いようもなく、どうしようもなく　延う蔦のようか

　　ひどく惜しいことよ

　　　　　　　　　　　　　巻13－3291

　　

[0回]