春されば　まず咲く宿の　梅の花　
　　　
　　　　一人見つつや　春日暮らさむ　


★　はるされば　まずさくやどの　うめのはな

　　　ひとりみつつや　はるひくらさむ


★　春が来ると、真っ先に我が家の梅の花が咲く。

　それを、見ながら、春の日を一人過ごすのだろうか・・・・
　　　　
　　　　　　　　　巻５－８１８　　山上憶良


されば→「去る」のではなく、「来る」の意。私流の解釈では、

　　　　　　「さ」　「ある」→そのように、ある・・・と言う事だと思う。

山上憶良らしい、生活に密着した歌だと思う。ちょっと、淋しがりやさん？

[0回]