★　まそかがみ　みあかぬきみに　おくれてや　あしたゆふへに　さびつつをらむ

★　曇りのない鏡のように、見飽きることのない君に、取り残されて、朝も夕も寂しく思い

　　暮らすのであろうか・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻４－５７２　　　沙弥満誓（さみまんせい）


やや・・・・これは・・・・なんと、男同士の愛を歌ったものです。とは言っても、当時、何も珍しい

ことではありません。今の方が、ゲイ、ゲイと騒ぎ立てて愛の包容力が何と貧しい時代に

なったことでしょう・・・・

この作者は、筑紫観世音寺の修行僧です。大伴旅人と親交があり、旅人が京へ上った折に

贈った歌です。鏡を枕詞に使うのは女の手法・・・・です。

まそ・・・・は、真澄が転じてマソミ・・・・まそかがみ・・・です。

[0回]