★　大船の　思ひたのみて　さな葛

　　いや遠長く　わが思へを　君に依り手は

　　倭文幣を　手に取り持ちて　竹球を

　　繁に貫き垂れ　天地の　神をそあが乞う

　　いたもすべ無み

★　おおふなの　おもひたのみて　さなかづら

　　いやとおながく　わがおもへを　きみによりては

　　しつぬさを　てにとりもちて　たけだまを

　　しじにつらぬきたれ　　あめつちの　かみそあがこふ

　　いたもすべなみ


★　大船のように頼りに思い、さな葛ののように一層末長く

　　と思っているあなたによっては、人言の災もなくあってほしいと

　　と、木綿の襷を肩にとりかけ、斎はいを堀り末、天地の神々に

　　恋心のせんすべもないので

　　　　　　　巻13－3288

[0回]

★　あめつちの　かみをいのりて　わがこふるきみを

　　　いかならずとも　　あはめざらやも


★　天地の神々にお祈りして、私の恋するあなたは

　　必ず、どうして、わたしの逢わぬことがないだろう

　　　　　　巻13－3287

[1回]

★　玉だすき　懸けぬ時は無く　わが思へる

　　君に依り手は　倭文幣を　手に取り持ちて

　　竹珠を　繁に貫き垂れ　天地の神をそあが乞う

　　いたもすべ並み


★　たまだすき　かけぬときはなく　わがおもへる

　　きみによりては　しつぬさを　手に取り持ちて

　　竹球けだけは　　しじにつらぬきたれ　あめつちの

　　いたもすべなみ


★　玉だすきを　かけるように心にかけぬ時なく

　　私が慕うあなたによってこそ倭文織の幣を手に取り持ち

　　竹珠をを沢山貫き天地の神々に逢瀬をお願いする

　　恋しさにせん方なく


　　　　　　巻13ー3286

[0回]

★　たらちねの　ははにもつげず　つつめりし

　　　こころはよしゑ　　きみがまにまに


★　たらちねの母にも告げず秘めている此処とは、ままよ、
　　
　　あなたのお気持ちのまにまに

　　　　　　　巻13－3285

[0回]

★　菅の根の　ねもころごろに　わが思へる

　　妹に縁りては　言の障も　無くありこそ

　　斎瓫を　斎ひ掘り据ゑ　竹珠を　間なく

　　貫き垂らして、天地の神々を　私は

　　祈ることです。恋しさにせん方なく

　　今考えると「妻によって」というべきはない。

　　なぜなら、即ち、反歌に「君のお気持ちのままに」

　　といっているからだろう
　

★　すげのねも　ねもことごろに　わがもへる

　　いもによりては　ことのさへも　なくありこそ

　　いはひべを　いはひほりすえ　たかだまの

　　まなく　ぬきたらして　あめつちのかみがみを

　　わたしはいのることです。こひしさにせんかたなく

　　いまかんがえると「つまによって」というべきではない、

　　なぜなら、すなわち、はんかに「きみのおきもちのままに」

　　といっているかだろう

[0回]