★　香島嶺の　机の島の　小たたみを

　　い拾い持ちまして　石以ち

　　突き破り　早川に　荒ひ濯ぎ

　　辛塩の　こごと揉み　高つきに盛り

　　机にたてて　母に奉りつや　愛づ児の

　　刀自　父に献りつや　愛づ児の刀自


★かしまねの　つくえのしまの　　こたたみを

　いひろいもちまして　いしもち　つきやぶり

　はやかわに　あらひつぎ　からしおの　こごともみ

　たかつきにもり　つくえにたてて　ははにたてまつりや

　めづじの　とじ　ちちにたてまつりや　あひづじの

　とじ


★香島山に近い机の島の小螺を拾って持って来て、石で突いて破り

　早川できれいに洗い、辛塩でこごともんで　高杯に盛って

　机におき、母上にさし上げたか。愛らしい奥さん。父上にさし上げた

　か。愛らしい奥さん。


　　　　・梯立→枕詞

　　　　・な泣かしそ→な～そ→禁止

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻17－3880

[0回]

★　梯立の　熊来酒屋に　真罵らる奴　わし　誘ひたて

　　率て　来なましを　　真罵らる　奴わし


★　はしたての　　くまきさかやに　　まぬらるやっこ

　　わし　さそひたて　ひきいて　きなましを　　まぬらる　わし


★　梯子の　熊来て　酒屋にどなられている奴よ。ワシ、誘い立てて連れて

　　来たいのにしまいたいのに。どなられている奴よ。ワシ

　　　　　　　　　　　　　　巻ー3879

[0回]

★　くれないの　そめてしころも　あめふりて

　　にほひはすとも　　うつろはめやも

★紅に染めた衣は、雨が降って色が美しくなることが

　　あっても、色あせることが、どうしてあろう

　　　・紅→ベニバナの色

　　　・にほひはすとも→色彩が鮮やかに照り映える

　　　・うつろはめやも→色褪せる

　　　・やも→反語

　　　　　　　巻17－3877

[1回]

★　とよくにの　　かくのいけなる　　ひしのまつとや

　　つむとやうれや　　　　いもがそでぬれる

★　豊国の企くの池にある菱の先を、摘もうとて

　　あなたの御袖は濡れたろう

　　　　　　　　　　　巻17－3876

[0回]

★　琴酒を　押垂小野ゆ　いづる水

　　少熱くは出でず　寒水の　心もやけに

　　思ほゆる　音の少なさ　道に逢はぬかも

　　少きよ　道に逢はさば　色着せる　菅笠小笠

　　わがうなげる　珠の七条　取り替える

　　申さむものを　少き　道に逢はぬかも

★ことさけけを　　おしたれのをゆ　いづるみず

　ぬくるくはいでず　しみずの　こころもやけに

　　おもほゆる　おとのすくなさ　みちにあはぬかも

　　すくなきよ　　みちにあはさば　　いろにきせる

　　すげがさこがさ　わがうなげる　たまのななじょう

　　とりかえる　　もうさむものを　　すくなき

　　　みちにあはぬかも

★　琴や酒をたずさえてゆく小野を流れてゆく水のように

　　生ぬるいのではなくて清水のように心も清々しく思われる

　　人に知られる心配もない道で逢いたいなあ。人言が少ないよ。

　　その道でお会い下さったら、あなたのもった、采色の菅笠小笠

　　と、私が首にかけた七緒の玉とを、お取り替えもいたしましょうものを

　　。人言の少ない道で

　　　・琴酒→枕詞

　　　・音の少なき→人の気配、他人もいない。

　　　・色着せる→采色した

　　　・我がうなげる→首すじ、うなじ

　　　・玉の七つ緒→玉を七緒も

　　　・少なき→人音の

　　　　　　　　　巻17－3875

[0回]