★　たびゆきに　　ゆくとしらずて　　あもししに

　　　　　こともうさずて　　いまぞくやしけ


★　こんなに遠く家を離れるとは知らないで、

　　母父に挨拶も申さず、今こそ悔やまれるよ

　　　　　　　　　　　　　　　川上老

　　　　巻20－4376

[0回]

★　まつのきの　　なみたるみれば　　いへひとの

　　　われをみおくると　　　たたりしものかも

★　松の木が並んでいるのを見ると、家の者が

　　私を見送るとて立っていた見たいだ

　　　　　　　　　　　　　　　　物部真島

　　巻20－4375

[0回]

★　あめつちの　　かみをいのりて　　さつやぬき

　　　　ちくしのしまを　　　さしてゆくわれは

★　天地の神々に無事を祈って、矢を靱を貫き、筑紫の
　
　　島を目指して行く、私は

　　　　　　　　　　　　　今奉武与曾布

　　　　巻20－4374

[0回]

★　けふよりは　　かへりみなくて　　おほきみの

　　　しこのみたてと　　　いでたつわれは

★今日からはすべてを顧みず、天皇の御楯の末

　となろうと、出発する。私は

　　　　　　　　　　巻20－4373

[0回]

★　足柄の　　み坂たまわり

　　顧り見ず　我は越え行く

　　荒し男をも　立しや憚る

　　不破の関　　越えて我は行く

　　馬の蹄　　筑紫の先に

　　留まり居て　我は斎はむ

　　諸は　　幸くと申す

　　帰り来るまでに

★　あしがらの　　みさかたまはり

　　かへりみず　　あれはこへゆく

　　たしやはばかる　　ふわのせき

　　くえてわはゆく　　うまのつめ

　　つくしのさきに　　ちまりいて

　　あれはいははむ　　もろもろは

　　さけくまをす　　かえりくまでに

★　足柄を越えることを　　許されて

　　故郷をふりかえることなく

　　私は越えて行く、勇敢な男も

　　ゆきかねるるだろうが、その不破の関を

　　越えて私は行く。馬のひづめを筑紫の

　　果てまで押し進めて、そこでやっと

　　とどまる。私はわが身を慎もう。

　　留守の人々はみんなが無事で居ると

　　祈ってくれることだ。

　　故郷に帰りつくまでには

　　　　　　　　　　　倭文部可良麻呂

　　　巻20－4372

[0回]