★　足柄の　　み坂たまわり

　　顧り見ず　我は越え行く

　　荒し男をも　立しや憚る

　　不破の関　　越えて我は行く

　　馬の蹄　　筑紫の先に

　　留まり居て　我は斎はむ

　　諸は　　幸くと申す

　　帰り来るまでに

★　あしがらの　　みさかたまはり

　　かへりみず　　あれはこへゆく

　　たしやはばかる　　ふわのせき

　　くえてわはゆく　　うまのつめ

　　つくしのさきに　　ちまりいて

　　あれはいははむ　　もろもろは

　　さけくまをす　　かえりくまでに

★　足柄を越えることを　　許されて

　　故郷をふりかえることなく

　　私は越えて行く、勇敢な男も

　　ゆきかねるるだろうが、その不破の関を

　　越えて私は行く。馬のひづめを筑紫の

　　果てまで押し進めて、そこでやっと

　　とどまる。私はわが身を慎もう。

　　留守の人々はみんなが無事で居ると

　　祈ってくれることだ。

　　故郷に帰りつくまでには

　　　　　　　　　　　倭文部可良麻呂

　　　巻20－4372

[0回]