★　おほふねに　まかぢしじぬき　おほきみの　みことかしこみ　いそみするかも

★　大船に、立派な楫をぎっしりと積んで、大君のご命令を畏れ多くも、磯を廻る事です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻3－368　　　　　　　　石上大夫（いそのかみのまへつきみ）

命畏み・・・・みことかしこみ・・・・天皇陛下の命令を受ける時によく用いられる言葉です。

[0回]

★　もののべの　おみのをとこは　おほきみの　まけのまにまに　きくといふものそ

★　朝廷に仕える男子は、大君の命ずるままに、聞き従うものです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻3－369　　作者不詳（笠朝臣金村？？）

368首にすぐ、唱和して詠んだ歌です。朝廷に仕える男子としての、自負と覚悟を詠ったもの

ですね・・・。

[0回]

★　あめふらず　とのぐもるよの　ぬれひづと　こひつつをりき　きみまちがてり

★　雨がまだ降らず、どんよりと曇った夜のように、衣の袖をしっとりと濡らしながら、恋焦がれて

　　　おりました。あなたのお出でをお待ち申し上げながら・・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻3－370　　　　　安倍広庭卿（あべのひろにはのまへつきみ）

ぐっと来るというより、ちょっと、重たいですね・・・・こころが・・・・低気圧が来ると、ただでさえ、

具合が悪くなるのに・・・・ますます、足が遠のきそうです。

[0回]

（長歌）

越の海の　角鹿の浜ゆ　大船に　真梶貫きおろし　いさなとり　海路に出でて　あへきつつ

わが漕ぎ行けば　丈夫の　手結が浦に　海未通女　塩焼くけぶり　草枕　旅にしあれば　独りして

見る験無み　海神の　手に巻かしたる　玉襷　懸けて偲ひつ　大和島根を


★　こしのうみの　つのがのはまゆ　おほふねに　まかぢぬきおろし　いさなとり　うなぢにいでて

　　あへきつつ　わがこぎゆけば　ますらおの　たゆひがうらに　あまをとめ　しほやくけぶり

　　くさまくら　たびにしあれば　ひとりして　みるしるしなみ　わたつみの　てにまかしたる

　　たまだすき　かけてしのひつ　やまとしまねを


★　越の海の角鹿の浜から、大船の両舷に梶を貫き通して、鯨を獲るという海に出て、

　　息も荒く、私が漕いでゆくと、立派な男子が着けるというたゆい・・・その手結が浦に、

　　あまおとめらが、塩を焼いている煙が立っている・・・しかし、わたしは草を枕の旅をして

　　いる身、独りで見てもなんともつまらないし、海神の手に巻いているという玉のような

　　襷を懸けるように、心を懸けて思ったことです・・・故郷の大和の国を・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻3－366　　　　笠朝臣金村
塩津山　うち越え行けば　我が乗れる　馬そ爪づく　家恋ふらしも
お友やん (2010年5月16日 21:12) | コメント(0) | トラックバック(0)

★　しほつやま　うちこえゆけば　あがのれる　うまそつまづく　いへこふらしも

★　塩津山を越えて行くと、私が乗っている馬がつまづく・・・・妻が行かないで欲しい・・・と

　　思っているのだろう・・・・。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻3－365　笠朝臣金村（かさのあそみかなむら）

旅の途中で馬がつまづく・・・あまり良い事ではない・・・それを、妻が自分を恋慕っていると解釈する

・・・まぁ、なんでも良く解釈した方が良いけれど・・・この場合どうでしょうね。やりすぎ？？

[0回]

（反歌）

★　こしのうみの　たゆひがうらを　たびにして　みればともしみ　やまとしのひつ

★　越の海のたゆいがうらを旅をして、美しい風景を眺めれば、妻にこの風景を見せて

　　やりたいと、　遥か遠い我が故郷・・・大和の国を思うことです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻3－367　　　笠朝臣金村

ともしい・・・て、なんだかステキな言葉ですよね・・・相手がいなくて、その欠落の思い・・・

の事・・・さみしいではなくて、ともしい・・・さみしみ、さみしさ、ともしみ、ともしさ・・・・

共にいるはずの相手がいない・・・ともしい・・・

[0回]