★　おおふねを　こぎのすすみに　いはにふれ　かへらばかへれ　いもによりては

★　大船を勢いにまかせて進めた挙句、磐にぶつかって転覆するならしてしまえ・・・

　　妹に逢いたさ一心で・・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　土師宿禰水道（はにしのすくねみみち）

[0回]

★　ちはやぶる　かみのやしろに　わがかけし　ぬさはたばらむ　いもにあはなくに

★　霊威も偉大であると言う、神の社に私が懸けた幣は、お返しいただきましょう。

　　　恋しいあの子に逢わないというのに・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻４－５５８　　　　土師宿禰水道

恋の為に、社に幣を懸けてまで祈願する・・・恋の道・・・この時代は命がけである

[0回]

★　きみがために　かみしまちざけ　やすののに　ひとりやのまむ　ともなしにして

★　あなたの為に、醸した待酒（来客の為に用意したお酒のこと）を安の野で独りで飲むのだろう

　　友もないままに・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻４－５５５　　　大伴旅人

昔はお米を噛んで、唾液の酵素で発酵させてお酒を作ったそうです。

カムながら・・・・神ながら・・・・という言葉が有りますが、何か関係があるのかな？？

[2回]

★　いにしへの　ひとのきこせる　きびのさけ　やめばすべなし　ぬきすたばらむ

★　昔の人が召し上がれた名高い吉備のお酒ですが、病気の身では無用なものです。

　　　そちらの名産の貫簣を頂戴いたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻４－５５４　　　丹生女王

貫簀・・ぬきす・・・は手洗いのたらいの上に掛けて、注いだ水が跳ね返らないようにする

竹細工で、筑紫の特産品だったようです。大伴旅人より、贈られたお酒より、あなたを思って

病にさえ臥せって居るがごとき私には無用のものです、と歌われています。

特産品を受け取っても仕方がないという、失礼な歌を送りながら、それほど、あなたの事を

思って居るというおなあ後頃を伝えて居るかのようですね・・・・

[0回]

千篇も　繰り返される　恋の道　人のあはれを　知りし道かも

[0回]