★　大君の　遠の朝廷と　任き給ふ

　　官のまにまに　み雪降る　越にく下り木

　　あらたまの　　年の五年　敷栲の

　　手枕まかず　紐解かず　丸寝をすれば

　　いぶせみと　　情慰に　石竹花を

　　屋戸に蒔き生し　夏の野の　さ百合引き植ゑて

　　咲く花を　出で見るごとに、石竹花が　

　　その花妻に　さ百合花　後も逢はむと

　　慰むる　心し無くは　天離れる

　　ひなにも一日もあるべくもあれや

★　おおきみの　とほのみかど　まきたまふ

　　つかさのまにまに　みゆきふる

　　こしにくだりき　　あらたまの

　　としのいつとせ　しきたへの

　　たまくらまかず　ひもとかず

　まるねをすれば　いぶせみと

　こころなぐさに　なでしこを

　いどにまきほし　　なつののを

　さゆりひきうへて　さくはなを　
　
　いでみるごとに　　なでしこが

　そのはなづまに　　さゆりはな

　ゆりもみむと　　なぐさむる

　こことしなくは　あまざかる

　ひなにひとひも　あるべくあれや

★　天皇の遠い政庁とて、ここに任命

　　なさった役目のままに、雪の深い
　　
　　越の国に下さって来て、あらたまの年を

　　五年間も柔らかな手枕をすることもなく

　　紐もとかぬ丸寝をしていると、心もうっとうしい

　。そこで心を慰めるべく　石花竹がを我が家に

　　蒔き育てたり、夏の野から百合の花の名の如く

　　後に逢おうと心を慰める。そんな気持ちも持たずに

　　この天離るひなに一日とていられるものだろうか

　　　　　　　　　　　　大伴家持

　　　巻19－4113

[0回]