★　白栲の　袖さし交へて　靡き寝る　わが黒髪の　ま白髪に　成りなむ極み　新世に　共に在らむと

　　玉の緒の　絶えじい妹と　結びてし　言は果さず　思へりし　心は遂げず　白栲の　手本を別れ

　　柔びにし　家ゆも出でて　緑児の　泣くをも置きて　朝霧の　おぼになりつつ　山城の　相楽山の

　　山の際に　往き過ぎぬれば　言はむすべ　せむすべ知らに　吾妹子と　さ宿し妻屋に　朝には

　　出で立ち偲ひ　夕へには　入りゐ嘆かひ　わき挟む　児の泣くごとに　男じもの　負ひみ抱きみ

　　朝鳥の　音のみ泣きつつ　恋ふれども　験を無みと　言問はぬ　ものにはあれど　吾妹子が

　　入りにし山を　よすかとそ思ふ

★　しろたへの　そでさしかへて　なびきぬる　わがくろかみの　ましらかに　なりなむきはみ

　　あらたよに　ともにあらむと　たまのをの　たえじいいもと　むすびてし　ことははたさず

　　おもへりし　こころはとげず　しろたへの　たもとをわかれ　にきびにし　いへゆもいでて

　　みどりごの　なくをもおきて　あさぎりの　おぼになりつつ　やましろの　さがらかやまの　

　　やまのまに　ゆきすぎぬれば　いはむすべ　せむすべしらに　わぎもこと　さねしつまやに

　　あしたには　いでたちしのひ　ゆうへには　いりゐなげかひ　わきはさむ　このなくごとに

　　をとこじもの　おひみむだきみ　あさどりの　ねのみなきつつ　こひふれども　しるしをなみと

　　こととはぬ　ものにはあれど　わぎもこが　いりにしやまを　よすかとおもふ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻3－481　　　　高橋朝臣

いよいよ、巻３最後の歌に近づきました。

白妙の袖を交し合い、靡きよりながら寝た、この私の黒髪が真っ白になってしまう時までも

新しき世でも共にいようと玉の緒のように仲睦まじい妻よと、誓った言葉を果たさず、思っていた

心を遂げることなく、、白栲の衣の袖を振り切って、慣れ親しんだ家を出て、幼子の泣くのも

置いて、朝霧のようにおぼろになりつつ、山城の相楽山の山の端に、行き隠れてしまったので

言いようもなく、どうする事も出来ず、我妻と寝た妻屋で、朝には、外に出て、妻を偲び

夕べには、家の中に入り込んで、嘆き、小脇に抱きかかえる子が泣くたびに、男らしくなく

背負ってみたり、抱いてみたりしながら、朝鳥の鳴く声のように泣き、恋い慕うけれど、

何の験もなく、何も口をきいてもくれぬのだが、我妻が入ってしまった山を心のよりどころとして

偲ぶ事です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻3－481　　　　　高橋朝臣（たかはしあそみ）

[0回]