１１月５日（月）に、横浜山手イギリス館にて、

「第２３回　万葉のこころを歌う　辻　友子　リサイタル」

を、開催いたします。

万葉集を、オリジナル楽曲でというだけでも、

日本に類を見ないのに、ショパンのノクターンと

組み合わせで聴けるなんて、どこにもないコンサートです。　

ノクターンの語源はラテン語で、Noxから派生し、修道院で

行われる晩祷のことを言うそうです。まぁ、夜の瞑想と言うか

黙祷というか・・・・それが、サロン音楽と結びついて、ノクターン

と言うジャンルが形成されたようです。


ショパンは、ノクターンを、作曲全般の時期に渡って作っているので

ショパンの作風を研究する上でも、ノクターンと言うジャンルは

重要です。


また、聞き覚えのある曲が多いのも特徴ですね。

万葉集では「ぬばたまの夜の月かな・・・」・などと

申しますが、ショパンにとっての夜想曲は、どのような

想いであったのか・・・比較してみると面白いかもしれません。


どちらにしても、どこででも聴けるコンサートではありません。

楽しみにいらしてくださいね！！

[1回]

★　たかまとの　のへのあきはぎ　このころの

　　　　あかときつゆに　さきにけむかも

★　高円の野辺の秋萩は、この頃の明け方の

　　　露を受けて、美しく咲いた事だろう。

　　　　　　　巻８－１６０５　　　　大伴宿禰家持


　　　巻８の「秋の雑歌（ざふか）」を終わります！！次は「秋の相聞」です。

[1回]

★　あきされば　かすがのやまの　もみちみる

　　　　ならのみやこの　あるらくをしも

★　秋になると、春日の山のもみじが美しい見えることだ。

　　　奈良の都が、荒れていくのは惜しい事です。

　　　　　巻８－１６０４　　　大原真人今城（おほはらのまひといまき）

[0回]

★　このころの　あさけにおきけば　あしひきの

　　　やまよびとよめ　さをしかなくも


★　このごろは、夜明けに聞くと、あしひきの山に

　　　妻呼ぶ声が響く、牡鹿が鳴いている。

　　　　　　巻８－１６０３　　　大伴宿禰家持


　２首は、天平１５年（７４３年）８月１６日に作った。

　　　　　　　　

[0回]

★　やまびこの　あいとよむまで　つまごひに

　　　　かなくやまへに　ひとりのみして


★　山彦が響きあうまでに妻を慕って牡鹿が

　　　鳴く山辺に、私は独り佇んでいる・・・

　　　　　　　　巻８－１６０２　　　大伴宿禰家持

　　　響む→とよむ→響く

[1回]