★　わがやどの　はぎのしたばは　あきかぜも

　　　いまだふかねば　かくそもみてる


★　我が家の庭の萩の下葉は、秋風が未だ

　　　吹かないのに、こんなにも色づいたことです。

　　　　　　巻８－１６２８　　　大伴宿禰家持

　前の歌二首は、天平１２年庚辰（かうしん）の夏

　６月に往来せり。

[0回]

★　わがやどの　ときじきふじの　めづらしく

　　　　いまもみてしか　いもがえまひを

★　我が家の庭の季節はずれの藤の花

　　　ではないけれど、今にも見たく思います。

　　　貴女の笑顔を・・・・

　　　　　　巻８－１６２７　　　大伴宿禰家持


大伴宿禰家持の時じき藤の花と萩の黄葉の

二物をよぢて、坂上大嬢に贈れる歌

時じ→じは打ち消し

６月に詠まれた歌なので、藤は遅咲き

萩の黄葉は早すぎる。

　　　

[0回]

★　あきかぜの　さむきこのころ　したにきむ

　　　　いもがかたみと　かつもしのはむ


★　秋風が寒いこの頃なので、衣の下に身に着けましょう。

　　そして、貴女の形見として偲びましょう・・・

　　　　　巻８－１６２６　　大伴宿禰家持（おほとものすくねやかもち）

　これまでの三首は、天平１１年（７３９）の秋九月に

　やりとりをした。


　好きな人のセーターを身につけたり

　マフラーをこっそり首に巻いた経験が

　みんなおありになることでしょう・・・昔も

　今も変わらないのですね。

　今は、形見と言うと、亡くなった方のものを

　言いますが、万葉のころは、それだけでは

　ないようです。

　

[1回]

★　わぎもこが　なりとつくれる　あきのたの

　　　　わさほのかづら　みれどあかぬかも

★　あなたが仕事として作った早稲穂のかずらは、

　　いくらみても、見飽きないことです。

　　　　巻８－１６２５　　　大伴宿禰家持


　　報（こた）へ贈れる歌一首

[1回]

★　わがなれる　わさだのほたち　つくりたる

　　　　　かずらそみつつ　　しのはせわがせ


★　私が仕事としている早稲田の穂で作った

　　蔓です。どうかこれをご覧になって、私の

　　事を偲んでくださいね・・・

　　　　　巻８－１６２４　　　坂上大嬢（さかのうへのおほをとめ）

秋の稲のかずらを大伴家持に贈った時の歌一首

業→仕事・・・ここから、生業と言う言葉が出来たのですね。

[0回]