★　しぐれのあめ　まなくしふれば

　　　まきのはも　あらそひかねて　いろづきにけり


★　時雨が絶え間なく降るので、真木の葉でさえも

　　　耐え切れずに色づいたことです。

　　　　　巻10－2196

　　　真木→ま「接頭語　完全を意味する」　→　完全な木→立派な木

[0回]

★　かりがねの　こゑきくなへに

　　　あすよりは　かすがのやまは　もみそそめなむ


★　雁の声を聞くと同時に、明日からは春日の山が

　　　色づき始めるだろう。

　　　　　　巻10－2195

　　～なへに→～と同時に、~と共に

[0回]

★　かりがねの　きなきしなへに　

　　　　からころも　たつたのやまは　もみそそめたり


★　雁がやって来て鳴くと同時に、韓国の衣服を裁ち縫う・・・

　　　龍田の山は色づきはじめた。

　　　　　　巻10－2194

　　裁ち縫う（たちぬう）→龍田（たつた）　　音で重ねている

[0回]

お台所で、お料理をしながら、

手伝ってくれる娘に、

様々なことを、注意する。

外国での一人暮らしを予定している娘は

昔と違って、素直に聞いている。


その中の、いくつかの話が、

姑から注意されたことだったのを

思い出す。

姑に、小姑二人・・・・

共に居住はしていないが、

福岡市のド真中で、気ままな核家族で

育った私にとって、田舎の嫁は

びっくりすることが多々あった。


好意のみで、行動しているのに

様々なことを、三者三様に注意され、

泣いた事も、少なからずあったけれど

今思うと、若さと素直さだけが取り柄の私に、

未熟な所は沢山あっただろう・・・・

いつの間にか、沁み込んでいる姑の言葉・・・


年をとったら、取っただけの事はある・・・と、

今は、思う。

[1回]

★　いずのくにや　やまのみなみに　いづるゆの

　　　　はやきはかみの　しるしなりけり


★　伊豆の国の山の南に、湧き出る湯のほとばしるような

　　　はやさは、神の霊験あらたかなしるしである

　　　　　源実朝

[0回]