×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
PR
★ あしがもの すだくいけみず あふるとも
まけみぞのへに われこえめやも
★ 葦鴨が、多く集まり、池の水が溢れるようなことがあっても、
あらかじめ用意された、溝の方に、私が越えることなど
どうしてあろう。
巻11－2833 水に寄せて思ひを喩ふ
まけみぞのへに われこえめやも
★ 葦鴨が、多く集まり、池の水が溢れるようなことがあっても、
あらかじめ用意された、溝の方に、私が越えることなど
どうしてあろう。
巻11－2833 水に寄せて思ひを喩ふ
[0回]
★ やまかわに うへをしふせて もりあへず
としのやとせを わがぬすまひし
★ 山川に 筌を伏せおいて 番をしても魚を
守りきれない。そのように、八年もの
長い間、わたしは密かに親の目を盗んで
あの子のもとに通い続けた
巻11－2832 魚に寄せて思ひを喩ふ
・筌→魚を捕る道具
としのやとせを わがぬすまひし
★ 山川に 筌を伏せおいて 番をしても魚を
守りきれない。そのように、八年もの
長い間、わたしは密かに親の目を盗んで
あの子のもとに通い続けた
巻11－2832 魚に寄せて思ひを喩ふ
・筌→魚を捕る道具
[0回]
★ みさごゐる すにゐるふねの ゆふしほを
まつらむよりは われこそまされ
★ みさごがいる洲に乗り上げている舟が、夕潮が満ちてくるのを
待つよりは、私があなたを待つ思いの方がまさっている。
巻11－2831 船に寄せて思ひを喩ふ
まつらむよりは われこそまされ
★ みさごがいる洲に乗り上げている舟が、夕潮が満ちてくるのを
待つよりは、私があなたを待つ思いの方がまさっている。
巻11－2831 船に寄せて思ひを喩ふ
[0回]
★ あづさゆみ ゆつかまきかへ なかみさし
さらにひくとも きみがまにまに
★ 梓弓の弓束の皮を、新しく取り替えて
他に視線を送っては、また引きそうにする
どうなさろうともお心のままで
巻11－2830 弓に寄せて思ひを喩ふ
未詳部分が多いので、中西進先生の訳を
引用させていただきました。
さらにひくとも きみがまにまに
★ 梓弓の弓束の皮を、新しく取り替えて
他に視線を送っては、また引きそうにする
どうなさろうともお心のままで
巻11－2830 弓に寄せて思ひを喩ふ
未詳部分が多いので、中西進先生の訳を
引用させていただきました。
[0回]
★ こころしも おおくありなむ とりかへて
きればやきみが おもわすれたる
★ 衣ならばたくさんあっても良いけれど、衣ならぬ
恋人を取り替えて、着るからあなたは私の顔を
忘れているのだろう。
きればやきみが おもわすれたる
★ 衣ならばたくさんあっても良いけれど、衣ならぬ
恋人を取り替えて、着るからあなたは私の顔を
忘れているのだろう。
[0回]