万葉歌手辻友子

万葉歌手、辻友子のブログへようこそ！ http://tomoko.ciao.jp

[591] [592] [593] [594] [595] [596] [597] [598] [599] [600] [601]

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2025/08/19 (Tue)

寄物陳思＞巻12－3023「隠沼の　下ゆ恋ひ余り　白波の　いちしろく出でぬ　人の知るべく」

★　こもりぬの　したゆこひあまり　しろなみの

　　　いちしろくいでぬ　　ひとのしるべく

★　隠れ沼のように、ひそかに心の奥で

　　恋うていた思いが余って、白波のように

　　はっきりと表に現れてしまった。

　　人が知ってしまうほどに・・・

　　　　　巻12－3023

・隠沼の→枕詞

・白波の→枕詞

[0回]

2015/06/08 (Mon) 万葉たまゆら

寄物陳思＞巻12－3022「行方無み　隠れる小沼の　下思ひに　われそ物思ふ　このころの間」

★　ゆくへなみ　こもれるをぬの　したもひに

　　　われそものおもふ　　このころのあひだ

★　水の行く方なく隠っている小沼のように、

　　表には現さず秘めたままで私は、もの思い

　　をします。この頃の日々を・・・

　　　　巻12－3022

[0回]

2015/06/08 (Mon) 万葉たまゆら

寄物陳思＞巻12－3021＞「隠沼の　下ゆは恋ひむ　いちしろく　人の知るべく　嘆きせめやも」

★　こもりぬま　したゆはこひむ　

　　いちしろく　ひとのしるべく　なげきせめやも

★　隠沼のように、ひっそりと恋をしていよう。

　　どうして、はっきりと人が知っていしまうようには

　　嘆きなどしよう

　　　　　巻12－3021

・　いちしろく→くっきりと目に見えるさま、はっきりとしたさま

[0回]

2015/06/08 (Mon) 万葉たまゆら

寄物陳思＞巻12－3020「斑鳩の　因可の池の　宜しくも　君を言はねば　思ひそわがする」

★　いかるがの　よるかの池の　よろしくも

　　　きみをいはねば　おもひそわがする

★　斑鳩の因可の池ではないけれど、よろしい人と

　　世間はあなたを噂しないので、私はもの思いを

　　することです

　　　　　　巻12－3020

[0回]

2015/06/08 (Mon) 万葉たまゆら

寄物陳思＞巻12－3019「洗ひ衣　取替川の　川淀の　よどまむ心　思ひかねつも」

★　あらひぎぬ　とりかひがはの　かはよどの

　　よどまぬこころ　おもひかねつも

★　洗い衣を取り替える、取替川のように川の

　　よどみのように、ためらう心を持つことが

　　できない

　　　　巻12－3019

・　思ひかねつも→かね→～してもできない

[0回]

2015/06/07 (Sun) 万葉たまゆら

前のページ次のページ

カレンダー