★　あすかがは　せせのたまもの　うちなびき

　　　なさけはいもに　よりにけるかも

★　明日香川　瀬瀬の玉藻が　靡き流れる

　　ように心は寄ってしまったことです。

　　　　巻13－3267

[0回]

★　春されば　花咲ををり　秋づけて

　　丹の穂にもみつ　味酒を　神奈火山の

　　帯にせる　明日香の川の　速き瀬に

　　生ふる玉藻の　うち靡き　情は寄りて

　　朝露の　消なば消ぬなるべく　恋しくも

　　しるくも逢へる　隠妻かも

★　あるされば　はなさきををり　あきつづけて

　　にのほにもみつ　うまざけを　かみなびやまの

　　おびにせる　あすかがわの　はやきせに

　　おふるたまもの　うちなびき　こころはよりて

　　あさつゆの　けなばけぬなるべく　　こひしくも

　　しるくもあへる　こもりづまかも


★　春になると　花が枝をたわめて咲き、秋になると

　　鮮やかに彩られて黄葉する、味酒をかむ神名火山が

　　帯とする明日香川の、速い瀬にはえる玉藻のように

　　靡いて心が寄り、朝露のように消えるなら消え失せもしようか

　　と思われるほどに恋して来たことの、甲斐あって逢えた隠れ妻よ

　　　　　　　　巻13－3266

[0回]

★　よのなかを　うしとおもひて　いえでせし

　　　　われやなににか　かへりてならむ

★　世間をいとうして　出家をした私は今更

　　世間に戻って何になろう

　　　　　巻13－3265

[0回]

★　としわたる　までにもひとは　ありといふ

いつのまにもそも　わがこひにける


★　一年にわったてまでも　人は堪えてきて

　　いられるというのに　わたしはいつの間に

　　恋に苦しみはじめたたのだろう

　　　　　　　　巻13－3264

[0回]

★　隠口の　泊瀬の川の　上つ瀬に　斎杭を打ち

　　下つ瀬に　真杭を打ち　鏡を懸け　真杭には

　　真玉を　懸け　真玉を為す　わが思ふ妹も

　　ありと言はばこそ、国にも　家にも行かむ


★　こもりくの　はくせのかわに　まみつせに　

　　いくびをうち　しもつせに　まくびをうち

　　いくびには　かがみをかけ　まくびには

　　またまをかけ　またまをなす　わがおもふいもに

　　いはばこそ　国にも家にも行かめ　誰がゆゑか行かむ



★　隠国の　泊瀬の川の上流の瀬に　清らかな杭を打ち

　　清らか杭には鏡を懸け、　立派な玉を懸けその玉のような

　　わが思う妻も　、その鏡のような　わが思う妻も、いると

　　いると言うならこそ　故郷に我が家にも行こうと思うから

　　　　　　　　　巻13－3263
　　
　　

　　　

[0回]