★　のとがはの　みなそこさへに　てるまでに

　　　　　みかさのやまは　さきにけるかも


★　能登川の水底まで、写り輝くように、三笠の山には

　　　桜の花が見事に咲いていることだ・・・・

　　　　　　巻１０－１８６１　　　花を詠める　作者不詳


咲く、ら→で、咲くというだけのときは、大体「さくら」の花である。

[0回]

昨夜は、明治天皇の退官の儀も行われたと言う、由緒正しき

明治記念館にて、あるパーティーに出席いたしました。

中庭が都心部とは思えない静けさで、松などの木も、美しく夕空に映え

すがすがしい気持ちになりました。


パーティーでお話いたしました元英国日本大使が、

万葉集の事をお話いたしますと、大変興味を持たれて

それは、日本人として素晴らしい事をなさっておられる

と言っていただき、それから、日本の歴史にまで話が

及びました。


海外駐在の方が多く出席されるパーティーほど、

万葉集に興味をもたれます。

インド大使は、演歌が大好きというお話で、

私の英語力不足で、演歌と万葉集のお話まで

突っ込んで話せなかったのが残念です。


リービ英雄さんもそうでしたが、日本を好きな

外国人とお話いたしますと、逆に自分の無知が

解ります。そして、彼らはアカデミズムとして

万葉集を学ぶのではないので、非常にダイレクトに

内容に迫ってきますから、しっかりと、自分の知識だけでなく

それよりも、「どう思っているのか、どう感じているのか」と言う事に

興味を持たれます。

知識の羅列は暗記力のみですが、

感じ方となると、その人の知性や品格まで問われて

しまいます。

まだまだ、どころか、う～んと未熟な自分を感じたことでした。

[1回]

★　はなさきて　　みはならねども　ながきけに

　　　　　おもほゆるかも　やまぶきのはな


★　花が咲いても、実を結ばない・・・ずっと長い日々を思い続けている

　　　が忘れられない・・・・山吹の花よ

　　　　　　巻１０－１８６０　　　花を詠める　作者不詳

　これも、山吹の花は「いとしき人」でしょう。

恋の成就がかなわないと、嘆いているのでしょう。

[5回]

★　うまなめて　たかのやまへを　しろたへに

　　　　　　にほはしたるは　うめのはなかも



★　馬を並べて、手綱を手繰り寄せながら、

　　　多賀の山際を真っ白に彩るのは、

　　　美しき梅の花であることです。

　　　　　　　　巻１０－１８５９　　花を詠める　作者不詳

　この大和言葉の美しいのは、「にほはす」と記して

　彩られるという意味を持つこと・・・・

　にほふ→が彩るとは、なんと美しい詠み方でしょうか？？

　今では、親父ギャグと化したが、音（おん）の繰り返しは

万葉の特徴でもあります。地名の「多賀」と、手綱を「たぐる」

をかけています。

[0回]

★　　うつたへに　とりははまねど　なははへて

　　　　　　　　　　　　もらまくほしき　うめのはなかも

★　必ずしも　鳥が啄ばむわけではないけれど、

　　　縄を張り延ばして、守りたいほどの美しい梅の花

　　　であることです。

　　　　　　　　　　　　　巻１０－１８５８　　　花を詠める　作者不詳


作者不詳の歌は、歌の素晴らしさのみで、選ばれているので

本当に、大和言葉が美しいと思います。

うつたへに→かならずしも～ではない


縄は、しめ縄など、神社や祭事に使用されるように、霊威があり、

邪的なものの進入を防ぐ意味があるとされています。

この場合は、梅の花は、きっと「いとしい方」の事でしょう。

しめ縄を張ってまで、守りたいいとしき君よ・・・・

[0回]