★　あゆのかぜいたみ　　なごのうらみに　　よするなみ

　　　　　　いやちへしきに　　こひわたるかも


★東風が激しいので奈呉湾に寄せる波が幾重にも重なる。

　そのように、しきりに恋ひ続けるよ

　　　　　　　　　　　　　大伴家持

　　　巻19－４223

[0回]

★をとめらが　　のちのしるしと　　つげをぐしお

　　ひかはりおりて　　　なびきけらしも

★処女の後の記念として　黄楊の小櫛は木となって

　生えかわり　成長して風に靡いているらしいよ
　
　　　　　　　　　　大伴家持

　　巻19－4222

[0回]

★　昔あった出来事でふしぎな事と

　　言い伝えてきた。血沼壮士とうない

　　壮士が名誉を争うとてたまきはる命も捨てて

　　争って求婚した少女の話は聞くと何と悲しいことよ

　　春花のように匂わしく栄えた。また、秋の葉のように

　　美しく輝いた惜しい花の盛りが大夫たちのことばが

　　心を悲しませるので　父母に乞いをし　家を離れて

　　海岸に出で立ち朝夕に満ちてくる潮の波に

　　靡く玉藻の節の間にほどに短く惜しい命を、露霜のように

　　失ってしまった。そこで墓所のようにここと決めて

　　後代に聞き告ぐ人も、一層しのぶよすがにせよとて

　　黄楊の小ふしのを　このように刺したらしい。それが

　　生い育って風に靡いているよ

[0回]

★　ふじなみの　　しげりはすぎぬ　　あしひきの

　　　やまほととぎす　　などかきなかぬ

★藤波の花が盛りは過ぎました。あしひきの

　山ほどどぎすはどうして鳴かないのでしょう

　　　　　　　　　　　　　大伴家持

　　　巻19－4210

[0回]

★　谷近く　家は居れども　木高くして

　　里はあれども　　ほととぎす

　　いまだ来鳴かず　　鳴く声を

　　聞かまく欲り　　朝には

　　門に出で立ち　夕には谷を見渡し

　　恋ふれども　　一声だにも

　いまだ聞こえず


★　たにちかく　　いへはをれども　　きたくして

　　さとはあれども　　なくこえを

　　きかまくほり　　あしたには

　　かどにいでたち　　ゆうにはたにみわたし

　　こふれども　　ひとこえだにも

　　いまだきこえず

★谷の近くに住んでは居るけども

木が高く繁る里ではあるだけれど

　ほととぎすはまだ来て鳴きません。

　鳴き声まだ聞きたいので明日は
　
　門に出で立ち、夕べには谷を見渡して

　恋うけれども　一声すらまだ聞こえません

　　　　　　　　　　　大伴家持

　　巻19－4209

[0回]